Tekstet af NG Serier www.nxgn.org
Jeg har noget...
Noget folk vil betale mange penge for.
Lumen. Jeg tror, vi kan gøre forretning.
Lumen kommer på auktion i morgen. Vi må forberede os.
- Jeg går til auktionen. - Ikke med mine ressourcer...
Hvis ikke du leverer midlerne til Lumen, får du aldrig -
- en dråbe mere af det Hvide. - Han spiller dig.
Selvfølgelig. Der kommer meget mere.
I morgen bliver Lumen solgt til højstbydende.
- Jeg har brug for De Urgamles støtte. - Guldet bliver intet problem.
Jeg får fat i bogen, og efter jeg har undersøgt den, -
- overdrager jeg den til De Urgamle. - Indforstået.
Mr. Elizalde. Var din mission en succes?
- Har skaffet dig 20 sultne ulve. - Godt, for din ven -
- pantelåneren er ved at skaffe en værdifuld bog -
- på De Urgamles vegne. Din opgave er, at overbevise ham -
- om at opgive bogen. - Hvis ikke han vil opgive den?
- Dræb ham og tag den. - Kellys forældre -
- kontaktede centret i går. - Bedste og bedstefar?
- Hvorfra? - Sea Island, Georgia.
Far, der skal vi tage hen. Vi vil være i sikkerhed.
Det er gjort. Vi har rejsetilladelserne.
Du havde ingen andre muligheder for Zack. Det har du nu.
Undskyld. Jeg er ked af, jeg har såret dig.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Godt arbejde, mr. Ortega.
- Jeg er imponeret over dit fremskridt. - Det har været svært -
- at få fyrene herud med alt det lort som foregår.
Det er derfor, vi betaler tre dobbelt løn.
Ja, det rækker langt.
Det er et af de mest komplicerede systemer, jeg har arbejdet på. En europæisk model?
Dens oprindelse er europæisk, ja.
Lågerne åbnes kun fra toppen, ikke?
- Som efter dine specifikationer. - Og destruktionsovnen?
Den præfabrikeres på en anden fabrik. Bliver installeret ved ugens udgang.
- Udmærket. - Det virker som -
- et underligt tidspunkt og sted til at lave en dyreforarbejdningsfabrik.
Hvad er din pointe?
Hvilken slags dyr skal forarbejdes her?
Får.
Tekstet af NG Serier
Sig ikke, du vil savne det her sted.
Lidt.
Mr. Setrakian, jeg tager afsted.
Udmærket. God rejse.
Giv mig din telefon... Kom nu derind, Nora.
Okay. Smil!
Alle smiler.
Godt, det er... fint. Ikke meget for store farvel, vel?
Ikke når man har sagt så mange, som jeg har.
Held og lykke med at få fat i bogen, professor.
Held og lykke til dig også, doktor.
Pas på dig selv. Få noget søvn.
Hvad så? Kysser vi nu?
Kom her, Zack. Pas på dig selv, kleppert. Okay?
- Send mig et postkort. - Ja, det gør jeg.
Det dukker op i løbet af et par år.
Jeg troede, det var en hurtig tur ned af kysten, og så tilbage.
Med et par stop i DC. Vi har venner og kontakter der.
- For at få lavet din biobombe? - Ja, det var planen.
Jamen...
Ved ikke, hvor vi vil være, men når du kommer tilbage -
- vær sikker på... - Vi finder jer.
Lad os komme afsted.
Du må få dem til at respektere dig, Eldritch. De kan ikke gøre det uden dig.
Det virker de overbevist om, de kan.
Mind dem på, at det kan de ikke.
Du behøver ikke at dø.
Og vi behøver aldrig at miste, det vi har, aldrig.
Aldrig.
Hvor meget guld snakker vi om?
- Guld? - Ja, guld.
Det vi skal bruge til at forhandle om Lumen med?
- Hvor meget har De Urgamle? - Det aner jeg ikke.
Ingen anelse. Gør det det ikke svært at byde?
På den ene eller den anden måde får vi fat i Lumen.
En eller den anden måde?
Vi vinder den, vi tager den, eller vi dør i forsøget.
Ja, okay.
Hvad med vi skipper den tredje mulighed, hvad?
Fortsæt. Næste!
I er heldige. Det er det sidste tog ud.
- Det sidste tog? - Nationalgarden samler alle tog.
Gå. Næste!
Så er det nu.
Træd tilbage!
- Kom så... - Hurtigt, afsted.
To tasker er maksimum.
Ingen kommer om bord på toget med mere end to tasker.
Hvor lang tid til toget ankommer?
Dit gæt er så godt som mit.
Attention alle passagerer. Vi takker for Deres tålmodighed. Tog afgang -
- mod Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, -
- Orlando og endestation i Tampa, Miami skulle ankomme snart.
Det rette at gøre, er som regel det hårdeste.
Jamen, dette bliver vældig hårdt.
Når vi kommer til DC...
Får vi en ny chance for at få organiseret biovåbnet.
Måske...
Lad os fokusere på at komme derhen, okay?
Jeg ved, jeg ikke har ret til at spørge dig...
Nej, det har du ikke.
I det mindste ved jeg, at ingen kan irritere dig så meget som, jeg kan.
Dette er Quinlan. Det er ham, som har fået jer ud af fængslet.
Hør efter!
Dette misfoster?
- Han er en af dem! - Jeg er ikke en af dem.
Jeg skal sige dig, hvad du er. Du er død!
Nogen andre?
De herrer. Menneske liv er flygtige.
Jeg har set mange gå bort, både gode og onde.
Handlingen i sig selv, at dø, er den samme.
Det, som skiller de noble -
- fra de uhæderlige, er, hvordan de i de mest vigtige øjeblikke i deres liv -
opførte sig.
Hvordan vil I huskes?
Som menneske dyr, marginaliserede, -
- låst væk i bure? Eller som krigere?
Krigere af den højeste orden.
I dag kæmper I for en stamme:
Menneskeheden.
Det er nu ligegyldigt, hvilke farver du bærer -
- eller farven på din hud. Det eneste, som er vigtigt, -
- er farven på dit blod.
Rød imod hvid.
I dag vil I definere, hvem I er.
I dag vil I udgyde hvidt blod, -
- og ændre fremtiden.
Er I med mig?
Så lad os kæmpe.
Alle skal finde en plads! Hold din bagage væk fra midtergangen!
Toget er fyldt, men alle som har en billet har en plads -
- så vis hensyn.
Vi håber på, at kunne tage afsted snarest muligt.
DEN GODE HYRDES KIRKE, Roosevelt island, Manhattan.
Velkommen professor. Godt, du kunne komme.
Det skal nok blive godt. Men jeg er nødt til at bede -
- jer om at ligge jeres våben fra jer.
I får dem tilbage, når vi er færdige.
- Her. - Vil I have en drink?
- Nej, tak. - Okay, så tager jeg en for dig.
Du er nødt til at verificere eller registrere dine midler med James herovre.
Held og lykke, professor.
Tak.
Hvem er denne fyr?
Vi er nødt til at se dine våben.
- Jeg har ingen våben. - Op.
- Hvem er du? - Thomas Eichorst, mr. Palmers budbringer.
- Jeg byder i hans sted. - Hvis du har guld, -
- så kan du byde. Du kan registrere dine midler derovre.
- Selvfølgelig. - Jeg henter bogen -
- så vi kan få sat showet i gang.
Her er mine konto oplysninger, som alle vil blive verificerede.
- Hvor er Palmer? - Denne handel er alt for vigtig.
Jeg får æren af at anskaffe Lumen.
Abraham, hvor er det ironisk, at vores duel ikke ender med en slåskamp -
- men med en simpel udveksling af guld.
Jeg forsikre dig, Eichorst, vores duel vil slutte med en udveksling af sølv.
Så, Master valgte dig fra til fordel -
- for Bolivar. En tredjerangs musiker.
Gør det ondt at være bundet af loyalitet -
- til en, som er så uimponeret af dig?
Gør det dig ikke ondt, -
- at tælle alle de ting som jeg allerede har taget fra dig?
Du er afskum, Eichorst.
Hvis det var mit valg -
- så ville jeg suge dig tør og brække din nakke -
- for at benægte dig en sidste gang.
Men ved du, Masteren har en plan for dig?
Ja.
Han vil have, at du forvandles, så du kan opleve det, som du har sloges -
- imod i så lang tid. - Aldrig!
Jeg vil frigøre dig, Eichorst, så du kan dø som det sjæleløse vedhæng, du er.
Jeg er ret sikker på, at han har ret.
Rolig. Tager I ikke alle sammen et skridt tilbage?
Det er ærgerligt, at alle de her gangstere kigger på os.
Fordi jeg har helt vildt lyst til at sætte et stykke armeringsjern i dit højre øre.
For at se det komme ud af det venstre.
Begges kredit er verificeret.
Så går vi i gang.
Begge jeres banker er gået med til -
- at konvertere jeres midler til guld efter den nuværende kurs.
Højeste bud vinder.
Lad mig se. Hvor skal vi starte?
- Fem millioner dollars. - Fint, så siger vi fem millioner.
- 10 millioner. - 15.
- Hører jeg 20? - 30 millioner.
- 50. - Lad mig lige få vejret.
- 100 millioner. - 200 millioner.
300 millioner.
Jeg foreslår at den med mest guld, vil få bogen for $1 mere -
- end taberens højeste bud. Er det en aftale?
Aftalt.
- Aftalt. - Okay.
James finder loftet på begge konti.
- James? - Alt er klart, chef.
Okay, vi starter med mr. Setrakian.
- Hvad er totalen? - Ja.
Hvad? Kan du gentage?
323 millioner dollars.
323 millioner?
Det må være en noget speciel bog.
Hvad med ham tyskeren her? Hvad har han?
- Du har balancen. Lad mig se den? - Her er tallet, chef.
- 351,8 millioner dollars. - Vildt!
Solgt til tyskeren for 323 millioner og en dollar.
Overfør guldet til min konto, lige nu.
Det skal jeg nok, Creem.
- Giv mig den fandens bog. - Spillet er ude, Abraham.
Intet på denne jord kan stoppe Masteren nu.
Kom den venligst i en lærredssæk for mig, vil du?
For 323 millioner, så pakker jeg den gerne ind.
Hej, Creem.
Er du sikker? Hvad? Tjek igen.
Tyskerens adgang til den svejtsiske bankkonto er ophævet.
Det er latterligt. Der må være tale om en fejl.
Det er ikke en fejl. De har tjekket to gange. Adgangen til guldet er nægtet.
Heldet løb op. Det må så være din, gamle mand. Jeg heppede også på dig.
- Nej! - Det er langt nok!
Rolig.
Tillad mig at ringe til banken, og rette op på situationen.
Nej. 323 millioner er 323 millioner. Jeg retter ikke op på noget.
Dette er din sidste advarsel.
Prøv det! Kom så. Gør det du kan!
Gå væk.
Det lader til, at i sidste ende ville Eldritch -
- Palmer heller have, jeg fik bogen, end at den skulle falde -
- i Masterens hænder.
Interessant.
Jeg gratulerer dig, A230385.
Jeg gratulerer i højeste grad.
Nyd denne sejr. Tag den til dig.
Lad den rodfæste sig i din hukommelse.
Vi ses snart.
Festen er slut. Skrid væk fra min ø.
Tak fordi du gjorde mig rig, gamle mand.
Kom så, professor.
Det bliver snart mørkt. Jeg håber, I har penge tilbage -
- til at tage en helikopter eller noget.
Skynd dig.
323 millioner gryn, hvad?
- Ja. - Vær årvågen.
Angrebet kan komme fra hvorsom helst.
Hvorfor har du ikke arrangeret forstærkninger?
De Urgamle har betalt meget guld, så man skulle tro, de ville hjælpe.
Mr. Fet, der er noget, som jeg forsømte at fortælle.
Jeg giver ikke bogen til de Ur Gamle.
Okay...
Så vi plukker skindet af en bande udødelige gnaskere -
- og lægger os ud med den anden?
Det er en præcis vurdering.
Er det meget længere?
Vi er der næsten.
Du kunne have fortalt mig om svindelnummeret...
Vi må holde os i bevægelse!
Hold fast!
Så er det nu!
Kom så, afsted!
Forbande ting er gået i baglås.
Hang on!
Afsted, professor. Afsted.
Abraham!
Som altid var din sejr flygtig.
Skaf mig bogen... og professoren.
Lad dem vide, at vi ikke sælger os billigt.
Det ser ud til, en anden har sluttet sig til festen.
- De Fødte... - Kan du se mig gennem ham?
Du gjorde klogt i ikke at komme her i aften.
Kujonagtigt, men... klog.
- Jeg frygter ingen. - Det gør jeg heller ikke.
Afsted...!
Intet vil hindre -
- mit vældes opstigen.
Tak for jeres tålmodighed. Vi er blevet clearet til -
- afgang, og tog nr. 323, med stop i -
- Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, -
- Orlando og endestation i Tampa, Miami, er undervejs.
Læg dig til at sove igen.
Det er en lang tur. Jeg går i kioskvognen, inden de løber tør for ting.
Undskyld mig?
- Sandwich, drikkevarer? - Jeg vil gerne bede om vand.
Jeg er straks tilbage.
Dejligt at være på vej, ikke? Hvor skal du hen?
- Savannah. - Dejligt.
Jeg skal hele vejen til... Hvad var det?
Noget på skinnerne?
Pis.
Vi må stoppe!
Eldritch, du har krydset en grænse, der ikke kan overskrides.
Ja. Tror du virkelig, jeg er en mand, der kan hundses rundt med?
Hvem er du til at give ordrer? Eldriths pagt er ikke med dig.
Min kære, du skal ikke tale, før du bliver talt til.
Nu begynder han igen.
Hun kan, og vil sige sin mening.
Du ydmygede mig ved auktionen. Du har kostet os Lumen.
Men din værste forbrydelse var at forråde Masteren.
Det er Setrakian.
Mit sikkerhedsteam kan have bogen tilbage i vores hænder -
- før han har oversat titelsiden, men kun, og kun -
- hvis du og Masteren viser mig den respekt, jeg fortjener.
- Hvor vover du? - Hvor vover du!
Uden Eldritchs indflydelse, uden hans kunnen -
- uden det, han har gjort... - Jeg kan se, hvem der bestemmer.
Vi vil have det Hvide, når vi behøver det.
Du vil hjælpe os, og vi hjælper dig, men som ligeværdige.
Det var, som jeg hørte det, aftalen.
Hvad synes du, -
- mein Meister?
Jeg forstår, jeg nu har opnået din opmærksomhed.
Disse nye betingelse... Det hvide for udødelighed... Påvirker ikke -
- i væsentlig grad vores aftale.
Brug mine ressourcer, som du behøver, men -
- tag mig aldrig som en selvfølge igen!
Betingelserne for vores aftale forbliver uændrede.
Nej!
Hun har en ny makker nu, Eldritch.
Hengivenhed er en smuk ting.
- Hvad skete der? - Vi blev afsporet.
Jeg kan ikke føle min hals.
Find din dolk.
Kom.
- Hvad med far? - Han finder os. Vi kan ikke vente.
Kom.
Zack!
Nora!
Zack!
Pas på den tredje skinne. Kom, stationen er tæt på.
Bliv bag mig.
Når jeg siger løb, løber du.
Hen til stationen. Vent på din far eller mig.
Forstået?
Zack...
Kom nu. Jeg er klar. Hvad venter du på?
Løb.
Zack.
Stop.
Nej. Vær venlig.
Lad hende gå.
Vær venlig.
Stop.
Zack.
Lad mig se dig.
Mor?
Zack.
Det var det. Sådan.
Rolig nu.
Godt, professor. Vi er i sikkerhed.
Der er hun. Hjemme igen.
Fint.
Pantelåner.
Test mig, store dreng.
Du er heldig, at jeg ikke skød dig, for at trække mig gennem den kloak.
Fjern dig, mand. Bare forsvind.
Jeg taler til mr. Setrakian. Du lavede en aftale, gamle mand.
Jeg vil sikre mig, at du holder den.
- Hvem fanden er den fyr? - Tidligere kunde.
Jeg giver ikke bogen til dig, eller De Urgamle eller til nogen.
Jeg går om bord på båden, og enten skyder du -
- mig og mr. Fet skyder dig, eller...
Eller jeg kunne dræbe jer begge.
Denne fyr!
Mr. Quinlan, du kom ikke hele denne vej for at udføre De Urgamles bud.
- Jeg ved, hvem du er. - Gør du?
Jeg ved, hvad du vil have. Det er ikke denne bog.
Samme gamle pantelåner, der laver aftaler.
Forsigtig, Quinlan, du ender med en brækket hals.
De Urgamle vil hellere ødelægge bogen, end afsløre alle dens hemmeligheder.
Og når de gør det, ødelægger de det eneste element i denne verden, Masteren begærer.
Men så længe denne bog findes...
Det er lokkemad. Du vil have Masteren?
Han kommer til den, der besidder den. Det kan jeg garantere dig.
Nora? Zack?
Nora.
Hvor er Zack? Hvor er han?
- Hun tog ham. - Forvandlede hun ham?
Nej.
Hun tog ham med sig.
Nora...
Lad være. Kom ikke for tæt på.
Vi kan klare dette. Jeg finder ud af noget.
Du kommer altid for sent.
Jeg hører allerede hans stemme i mig.
Hans vilje sniger sig ind i min.
Jeg vil ikke, at han hører dine ord, -
- og ser dig gennem mine øjne.
- Nora. - Jeg redder dig.
Jeg redder dig og Zack.
Jeg beder dig: Forlad mig ikke!
Det er gjort.
Jeg ved ikke helt med det her, professor.
Nå?
Nøglen til Masterens oprindelse er et sted her i, og-
- forhåbentlig hans død.
Du kan finde ud af det, ikke?
Med tiden, ja.
Med tiden? Vi har en stjålet bog på en stjålet båd, -
- sejler ned ad en flod. Vi aner ikke, hvor vi skal hen, -
- der er mexicanske bandemedlemmer og en halvblods Strigois om bord.
De Urgamle og Masteren er efter os.
Jeg er sikker på, vi har masser af tid, professor.
For længe siden, dedikerede jeg mit liv -
- på at udrydde disse monstre.
Siden da har jeg mistet alt, jeg havde kært, -
- drevet til kanten af vanvid i min søgen efter viden og hævn.
Nu, et skridt væk fra sejren, -
- hvorfor jeg føler mere bæven end triumf?
Hvilken lumsk plan har Masteren -
- med menneskeheden?
Vi er blevet overmodig, som art.
Uvidende troede vi på vores forrang frem for alle andre...
Over alle andre arter, selv over vores planet.
Vil vi omkomme under vores egen grådighed og egoisme?
Eller vil vi vinde og overleve?
For kort tid siden var vores nuværende virkelighed uden for fantasiens grænser.
Nu har vi en sidste chance -
- for at genvinde vores verden.
For at besejre Masteren, -
- skal vi være ligeså kold, hensynsløs, og vild som han er...
Og uden at blive til uhyrer selv.
Tekstet af NG Serier www.nxgn.org